
| DEUTSCH |
Die Wassermühle „Ruttermolen“ befindet sich in Tongeren, die älteste Stadt von Belgien.
In der nähe von Hasselt, Maastricht, Aachen, Lüttich und Sint-Truiden. Bestimmt zu besuchen: Antikmarkt, Gallo-Romänisches Museum, Alden Biesen.
|
1. Die Wassermühle von Rutten , de “Ruttermolen”
Die „Ruttermolen“ ist eine denkmahlgeschützte Wassermühle in Tongeren. Die älteste Informationsquelle erzählt uns das die “Ruttermolen” rund 1360 gegründet wurde. Hierdurch zählt sie zu einer der ältesten Wassermühlen am Jeker-Fluss in Tongeren. Während des Feldschlages von “Lafelt” in 1787 wurde die “Ruttermolen” vollständig zerstört. Der Großanteil des heutigen Gebaudes ist von diese Epoche. Das enorme eiserne Rad datiert von Anfang 20° Jahrhunderts und wird von drei Steinen angetrieben. Die Wassermühle funktioniert noch 100% und kann rund 600Kg Mehl pro Stunde produzieren.
2. Die Restaurierung
Die Wassermühle funktionierte bis 1967 und wurde in 1998 wieder in Betrieb gesetzt. Seit 1984 steht sie unter Denkmahlschutz. In 1993 wurde die Mühle Eigentum der Familie Vanherf, die diese Wassermühle restaurierte zu einer der schönsten von Flandern.
3. Die Zukunft
In 2002 wurden die frühere Ställe transformiert in 4 schöne Appartments. Die aus den 18 Jh stammende Wassermühle liegt im Mitten eines grossen Naturschutzgebiet. Die “Ruttenmolen” ist nur 4 km entfernt von Tongeren, die älteste Stadt von Belgien.
Alle Räumlichkeiten befinden sich auf dem ersten Stock und sind mit alle modernen Komfort ausgestattet.
Auf den grossen Innenplatz befindet sich die richtige Ferienambiente: Go-karts, Fahrräder, Fussbal, … und auch ein Freischwimmbad!
4. Urlaub auf dem Lande
Die wirklich schöne Appartments sind integriert in den vormahlichen Ställen und haben alle einen wunderschönen Ausblick auf die Natur. Alle unsere Appartments sind ganz neu und gut ausgestattet. Die ganze Umgebung und Zimmer sind absolut sauber.Wir haben 4 Appartments mit Wohn-Esszimmer, Fernseher, Radio, eingerichtete Küche, Badezimmer, Toilette.
Großer Raum mit 1 Doppelbed und 2 Stapelbetten im Schlafzimmer.
Schönes Zimmer mit 1 Doppelbett und 1 Stapelbett im Schlafzimmer.
Sehr komfortables Zimmer mit 1 Doppelbett.
Sehr komfortables Zimmer mit 1 Doppelbett.
Wenn Sie möchten organisieren wir gern eine Rundführung durch die Mühle.Während die Kinder spielen, können die Eltern ausruhen auf die Terrasse.
Am Ufer des („Jekers“ )Flusses ist es wirklich herrlich. Vergessen Sie nicht Ihr Ruderboot für eine Fahrt auf dem Jeker.
Ist Ihnen dieses Alles nicht genug, warum wagen Sie keinen Sprung ins kalte Jekerwasser?!
5. Die Preise
Inklusive:
Nicht Inklusive:
-
Frühstück (zusätzlich) in Ruttermolen: €7 pp (Außer-Saison)
-
Mahlzeiten (nicht möglich, Küchen in jedem Zimmer)
-
Betttücher (zusätzlich 6€ pro Person).
Außer-Saison 2008 & 2009 |
| |
2-pers |
4-pers |
6-pers |
| Wochenende |
€ 155 |
€ 170 |
€ 200 |
| Mitte der Woche |
€ 165 |
€ 195 |
€ 210 |
| Woche |
€ 230 |
€ 260 |
€ 310 |
Hochsaison 2008 & 2009 |
| |
2-pers |
4-pers |
6-pers |
| Wochenende |
€ 175 |
€ 200 |
€ 260 |
| Mitte der Woche |
€ 200 |
€ 240 |
€ 275 |
| Woche |
€ 310 |
€ 330 |
€ 410 |
6. Reservierung
Wenn Sie Ihren Urlaub auf der „Ruttenmolen“ verbringen wollen, bitte kontaktieren Sie uns:
Telefon: ++32 12 241624
E-mail: info@ruttermolen.be
Postanschrift:
Ruttermolen
Ruttermolenstraat 20
B-3700 Tongeren (Belgien)
Nach Ihren Anruf, schicken wir Ihnen gerne ein detailliertes Reservierungsschreiben.
7. Wie finden Sie uns?
Von Aachen-Lüttich:
Autobahn E313 (von Antwerpen nach Lüttich oder von Lüttich nach Antwerpen)
Ausfahrt 32 (Tongeren): folgen Sie „Tongeren“ (links ab)
Folgen Sie diesen Weg weiter , dann fahren Sie unter einer Zugbrücke
Folgen Sie „Centrum“ und an die nächste Ampel fahren Sie rechts Richtung „Sint-Truiden“
Nach der 4° Ampel schlagen Sie rechts ab Richtung „Koninksem“
Folgen Sie diese Strasse weiter, nach 3 Km erreichen Sie eine T-Kreuzung, hier fahren Sie links ab.
Dies ist die „Ruttermolenstraat“ . Nach 500M sehen Sie die „Ruttermolen“ auf Ihre rechter Seite.
Von Brüssel:
Autobahn E40 richtung Lüttich, Ausfahrt 30 Crisnée
Nach dem 2° Kreisverkehr schlagen Sie links ab Richtung „Tongeren“
Nach 4 Km kommen Sie in der „Ruttermolenstraat“.
In Rutten sehen Sie nach 1500 M die „Ruttermolen“ an Ihren linken Seite.
|